-
1 sich vor Gericht verantworten
sich vor Gericht verantworten
to answer a chargeBusiness german-english dictionary > sich vor Gericht verantworten
-
2 sich vor Steuerzahlungen drücken
Business german-english dictionary > sich vor Steuerzahlungen drücken
-
3 sich vor Verlusten schützen
sich vor Verlusten schützen
to save one’s baconBusiness german-english dictionary > sich vor Verlusten schützen
-
4 sich vor der Öffentlichkeit verbergen
sich vor der Öffentlichkeit verbergen
to keep from the publicBusiness german-english dictionary > sich vor der Öffentlichkeit verbergen
-
5 sich vor schwierigen wirtschaftlichen Entscheidungen drücken
sich vor schwierigen wirtschaftlichen Entscheidungen drücken
to duck tough economic choices (coll.)Business german-english dictionary > sich vor schwierigen wirtschaftlichen Entscheidungen drücken
-
6 sich vor seinen Gläubigern verstecken
Business german-english dictionary > sich vor seinen Gläubigern verstecken
-
7 sich vor Lachen biegen
sich vor Lachen biegenêtre plié [en deux] de rire -
8 sich vor Anker legen
sich vor Anker legen -
9 sich vor Anstrengungen hüten
sich vor Anstrengungen hütenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor Anstrengungen hüten
-
10 sich vor Lachen biegen
sich vor Lachen biegendubbel slaan, liggen van het lachen -
11 sich vor Lachen die Seiten halten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor Lachen die Seiten halten
-
12 sich vor Lachen krümmen
sich vor Lachen krümmen -
13 sich vor Lachen wälzen
sich vor Lachen wälzen -
14 sich vor Scham verkriechen wollen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor Scham verkriechen wollen
-
15 sich vor Wut nicht mehr kennen
sich vor Wut nicht mehr kennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor Wut nicht mehr kennen
-
16 sich vor jemandem bücken
sich vor jemandem bückenvoor iemand kruipen, iemands hielen likkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor jemandem bücken
-
17 sich vor jemandem neigen
sich vor jemandem neigenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor jemandem neigen
-
18 sich vor jemandem schämen
sich vor jemandem schämenzich tegenover, bij iemand schamenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor jemandem schämen
-
19 sich vor nichts und niemandem scheuen
sich vor nichts und niemand(em) scheuenvoor, van niets en niemand bang zijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor nichts und niemandem scheuen
-
20 sich vor jmdm. in den Staub werfen
geh. veraltet(sich jmdm. feige unterwerfen)сдаваться, унижаться перед кем-л.Im Büro von Bundessenator Peter Radunski in Berlin sitzt Heidemarie Neusesser. Ihr geht der Streit um den Regierungssitz allmählich an die Nieren. "Ich finde, wir sollten uns vor den Bonnern nicht auch noch in den Staub werfen und Bucklinge machen. Das hat Berlin nicht nötig." (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich vor jmdm. in den Staub werfen
См. также в других словарях:
Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet — ist ein Märchen (ATU 590). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der Zweitauflage von 1819 an Stelle 121 (KHM 121). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Vergleiche … Deutsch Wikipedia
Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtete — ist ein Märchen (Typ 156, 315, 590 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm seit der Zweitauflage von 1819 an Stelle 121 enthalten (KHM 121). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft 3 Vergleiche … Deutsch Wikipedia
Vor — Vor, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine Präposition, welche sowohl die dritte, als die vierte Endung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vor dem Gesetz — ist ein 1915 veröffentlichter Prosatext Franz Kafkas, der auch als Türhüterlegende oder Türhüterparabel bekannt ist. Die Handlung besteht darin, dass ein „Mann vom Land“ vergeblich versucht, den Eintritt in das Gesetz zu erlangen, das von einem… … Deutsch Wikipedia
VOR-Empfänger — DVORTAC TGO (TANGO) Aichtal, BW, Deutschland Doppler VOR (D VOR) Bodenstation in Verbindung mit einem DME … Deutsch Wikipedia
VOR-Instrument — DVORTAC TGO (TANGO) Aichtal, BW, Deutschland Doppler VOR (D VOR) Bodenstation in Verbindung mit einem DME … Deutsch Wikipedia
VOR-Station — DVORTAC TGO (TANGO) Aichtal, BW, Deutschland Doppler VOR (D VOR) Bodenstation in Verbindung mit einem DME … Deutsch Wikipedia
Vor-Rück-Verhältnis — Ein Antennendiagramm (auch Richtdiagramm) ist die grafische Darstellung der Richtcharakteristik einer Antenne. Es stellt die relative Intensität der Energieabstrahlung oder den Betrag der elektrischen oder magnetischen Feldstärke in Abhängigkeit… … Deutsch Wikipedia
Vor-Seiten-Verhältnis — Ein Antennendiagramm (auch Richtdiagramm) ist die grafische Darstellung der Richtcharakteristik einer Antenne. Es stellt die relative Intensität der Energieabstrahlung oder den Betrag der elektrischen oder magnetischen Feldstärke in Abhängigkeit… … Deutsch Wikipedia
Vor Sonnenaufgang — ist ein 1889 von Gerhart Hauptmann verfasstes Sozial Drama. Es wurde im August 1889 von dem Berliner Verleger Paul Ackermann (1861–1894) auf Empfehlung von Theodor Fontane herausgebracht. 1892 nahm der Verleger Samuel Fischer das Drama in sein… … Deutsch Wikipedia
Vörðufell (Südisland) — Vörðufell Vörðufell, Nordansicht von Skálholt her Höhe 391 m … Deutsch Wikipedia